|
|
Saturday, June 20th, 2009
| |
10:04 am - P&P
|
|
Наконец-то смогла оценить истинный стиль Джейн Остен, дочитав "Pride and Prejudice. Конечно, это счастье, что первым мне в руки попал перевод И. Маршака, написанный таким языком, что я тогда пришла в дикий восторг. Но ведь Маршак - это не Остен. Поэтому на очереди "Mansfield Park" and "Emma", и надо бы прикупить "Northanger abbey" and "Persuasion".
|
|
(comment on this)
|
| Wednesday, June 17th, 2009
| |
10:20 pm - Krabat! Komm nach Schwarzkollm in die Mühle!
|
|
По моему мнению, неудачная экранизация. Очень жаль, я большие надежды возлагала... Столько времени никто не брался за этот материал. Я надеялась, что к книге отнесутся более бережно. А там только мельница на себя похожа :) Идея с реабилитацией Лышко оригинальна, конечно, но зачем?
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, June 14th, 2009
| |
10:54 am - 15 - 18
|
|
Неожидано накрылась командировка. Я к этой идее месяц привыкала, настроилась уже, а тут - cancel. Если эта идея второй раз всплывет (а чует мое сердце, что так оно и будет), как бы так сделать, чтобы второй раз не захотели меня отправить. Не хочу больше в эти игры играться.
|
|
(comment on this)
|
| Monday, June 8th, 2009
| |
7:42 pm - Т4
|
|
| Sunday, June 7th, 2009
| |
12:00 pm - 28.03.09
|
|
| Wednesday, June 3rd, 2009
| |
9:03 pm - Лара Фабиан
|
То, чего мы так долго ждали, свершилось - она приехала с концертами в Москву. Я афиши по городу начала высматривать еще с апреля, клянусь. Побывав на концертах вчера и позавчера, и взяв сегодня афтограф (удачно, что я недалеко от Страстного работаю), я чувствую себя так, будто это я два дня подряд в Оперетте выступала. Конечно, нет ничего лучше старых песен. Но, прослушав эту программу во второй раз, я поняла, что песни с нового альбома тоже хороши. Нужно учить французский, я давно это знала.
В ноябре Брюно Пеллетье приезжает... :)
|
|
(comment on this)
|
| Saturday, May 16th, 2009
| |
10:15 am - Paris
|
|
Наконец-то поездка была такой, как я хотела: никаких гидов, экскурсий по версалям и луарам и забронированных столиков в ресторанах. Ходишь, куда хочешь, когда хочешь и сколько хочешь. С отелем, можно сказать, повезло, особенно в плане местоположения. Погода... Погода могла быть и лучше, но ведь могла быть и хуже, поэтому будем считать, что все в порядке. Что забавно (хоть совсем и не удивительно), при желании организовать следующую поездку есть мысли по поводу того, что еще можно и нужно посмотреть.
|
|
(comment on this)
|
| Friday, February 27th, 2009
| |
11:21 pm - Jordan
|
|
Цикловое совещание проходило на Мертвом море, на другом берегу которого можно было определить Иерусалим и Иерихон, правда, в основном, вечером, по огням. Что называется, близок локоток. Странное место, непривычное, красивое, чужое, грязное. Поездка понравилась всем, кто не заболел и нормально переносил климат. Остальные - сорри... Я-то ничего, увеличила дозу анальгетиков, бо I had a terrible headache, а так - нормально. Удивительное место река Иордан, там, где Римский Папа определил место крещения Христа: мутная вода с глиной, деревянные мостки, кабинка для переодевания, и православный храм, в котором служат на греческом, а на другом берегу израильский пост с флагом и доты.
|
|
(comment on this)
|
| Saturday, February 14th, 2009
| |
10:09 pm - Великолепный Фролло
|
|
| |
9:26 pm - Джеймс Блант в Б1 Maximum
|
Давно собиралась сходить в клуб Б1 Maximum, благо, он от моего места жительства близко находится. Но все как-то не получалось, хотя концерты там иногда бывали интересные (т.е. для меня иногда). И вот, наконец, появился очень хороший повод - концерт Джеймса Бланта 12.02.09. Я решила ограничится билетом на танцпол. Оказалось, что это было спорное решение, особенно в свете задержки концерта на час с четвертью. Однако ж, курили там меньше, чем я ожидала. Второй отрицательный момент - жуткая очередь на выход, которую лучше бы было проигнорировать где-нибудь в сторонке. Ну, хватит о грустном. Я очень довольна, что попала на этот концерт, поскольку Блант, у которого я слышала всего 4 песни (нужно сказать, что эти 4 - просто замечательные), сильно порадовал. И этими 4-мя, и многими другими. Энергетика у него потрясающая, с залом общение наладил, голос -... О голосе не буду, т.к. это на любителя (лично мне нравится).
Единственно, что когда я пойду туда в следующий раз, пробьюсь ближе к сцене, а то из толпы видно плохо. Правда, Гару намного выше Бланта, так что будем надеяться... :)
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, February 8th, 2009
| |
12:35 am - пошла на рекорд
|
Сама удивляюсь, но сегодня со мной приключился весь ВВСишный сериал "ГиП"-1995. Получила массу удовольствия, только одно НО: перевод... Екатеринбург Арт, твою ж мать! Если непонятно, о чем там говорят, что, трудно взять книгу и посмотреть? Я понимаю, что диалоги адаптированы, но смысл-то остался! Если нет английского текста романа, можно ведь перевод взять, есть приличные, того же Маршака! Невозможно же слышать такое:
- Вы могли его завлечь!
- Если бы я так поступила, то была бы последним человеком!
(сразу приходит на ум: "Шакал я паршивый...")
А на моем диске, к сожалению, английских субтитров нет, а без перевода мне сложновато, они там так частят иногда, в отличие от моего преподавателя английского...
Я догадываюсь, почему сегодня так случилось - на одном форуме последние два дня читала тему, посвященную экранизациям "ГиП", там очень много написано про дурной фильм Райта 2005 года, а уж капсомикс на него вообще привел меня в состояние эйфории - три раза читала и все три раза дико ухохатывалась. После такого непременно захочется чистого искусства, вот я и решила вкусить.
P.S. Пора винду переустанавливать, притомила глюк ловить.
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Saturday, February 7th, 2009
| |
1:54 pm
|
|
Хочу нового "Крабата"! Правда, судя по роликам, трейлеру и тизеру, они там из подмастерьев сатанистов каких-то сделали. Я, конечно, понимаю, что Мастер на Черной мельнице не кружок макраме организовал, хотя... Там столько пентаграмм (а мы ж теперь образованные, знаем, что пентакль - символ священного женского начала, а ребята на мельнице, видимо, не в курсе), что все может быть.
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, January 4th, 2009
| |
12:52 pm - Каникулы
|
|
Телевизор-компьютер-холодильник-диван. Обожаю Новый год! Скорей бы это закончилось.
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, December 21st, 2008
| |
9:33 pm
|
|
Боже мой, как же я скучаю по Ларе Фабиан! Хорошо, что есть YouTube. Два часа там просидела. Думаю взять в качестве гимна, что ли, композицию "Je suis malade".
|
|
(comment on this)
|
| Monday, November 3rd, 2008
| |
7:49 pm
|
Кому сказать спасибо за 4-х часовое стояние в центре столицы 4 декабря сего года, результатом которого стал 1 км на счетчике пробега, пропущенное занятие по языку и хрен знает сколько потраченных нервов?
Нет, на самом деле, я, конечно, знаю, кому мы обязаны...
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, October 19th, 2008
| |
12:00 am
|
|
Что бы ты там себе не думала, никто помогать не станет: твои проблемы - ну, и решай сама. И будешь все делать сама: от приклеивания оторвавшегося украшения на сапог до реанимирования 99-й, которая почти год в гараже простояла. И не приставай к людям, и без тебя дел много.
|
|
(4 comments | comment on this)
|
| Friday, October 10th, 2008
| |
8:51 pm - Лето, солнце, море, пляж
|
|
Метнулась на недельку в Шарм-эль-Шейх, очень довольна, удачно получилось. Зато в первый день в офисе все хором сказали "Ну, ты загорела-то несильно", что в конце концов вызвало желание раздеться и продемонстрировать: вот тут и тут - что было, а вот здесь (все остальное) - что стало, поскольку мои словесные утверждения убедить никого не могли. Реально, это самый сильный загар, какой мне удалось получить за всю мою сознательную жизнь, и я им очень горжусь.
|
|
(comment on this)
|
| Friday, October 3rd, 2008
| |
8:18 pm
|
|
| Wednesday, October 1st, 2008
| |
8:59 pm - до свиданья, лето, до свидания
|
|
Убрала баретки, в которых совершала восхождение к Прометею. Грустно...
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, September 21st, 2008
| |
7:38 pm - Вот и отпуск на новой работе
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
nova_karma's journal